CYSTADLEUAETH CERDDOR IFANC CYFOES SIR CAERFFILI
CONTEMPORARY YOUNG MUSICIAN CAERPHILLY

TACHWEDD 22 2003
NOVEMBER 22 2003

Cynhaliwyd y gytadleuaeth sirol yma am yr ail dro ddydd Sadwrn ddiwethaf.
This County competition was held for only the second time on Saturday.
Cafwyd cystadlu brwd ar y seinglawr, gitar, drymiau, cyfansoddi a chanu.
There was an enthusiastic response from secondary age pupils to keyboard, drums, composition and singing competitions.
Diolch i'r criw o flwyddyn 9, 10 a 12 a aeth i Sefydliad y Glowyr yng Nghoed Duon i berfformio a chefnogi mor frwd.
Thank you to the pupils of years 9, 10 and 12 who competed and supported their fellow pupils so fervently!
Gwahoddwyd tri disgybl yn ol i berfformio i'r cyhoedd yn y nos.
Three Cwm Rhymni pupils were invited to perform in the evening .
The three had won their individual classes during the day:
Roedd y tri wedi ennill eu dosbarthiadau yn ystod y dydd:

RICHARD WRIGHT ENILLYDD DOSBARTH BL 12/13 - GITAR
WINNER YEARS 12/13 GUITAR
HYWEL JONES ENILLYDD DOSBARTH BL 12/13 - DRYMIAU
WINNER YEARS 12/13 DRUMS

AMIE MORGAN ENILLYDD DOSBARTH BL 7 - 9 - CANU
WINNER YEARS 7-9 SINGING

Cafwyd perfformiadau aeddfed iawn gan y tri a'r beirniad, Viv Lock, wedi ei blesio'n fawr iawn. Cyflwynywyd y gwobrau gan Gadeirydd y Cyngor a Dr. Keith Ellerington.
All three gave very mature performances and the adjudicator,Viv Lock, was very impressed by the standard. The prizes were awarded by the Chairman of the Council and Dr. Keith Ellerington.

Enillodd AMIE MORGAN a HYWEL JONES dosbarthiadau hwy - £35 yr un.
AMIE MORGAN and HYWEL JONES both won their classes - £35 each.

HYWEL JONES enillodd y wobr am BERFFORMIAD GORAU'r dydd - £100 a phlat arian. Defnyddiwyd y gair "awesome" am ei berfformiad o "Groove in 7/4" mwy nag un waith.
HYWEL JONES won the prize for BEST PERFORMANCE - £100 and a silver salver.
The word "awesome" was used more than once for his performance of "Groove in 7/4".

LLONGYFARCHIADAU I CHI GYD
CONGRATULATIONS TO ALL.